A few months ago I used a more seamless way to transfer files between two different services, bypassing the need to download and upload again. The service below does it point to point. Very easy to use. You just set it up and let it run over the Web and when complete, you'll get a notification email. In addition to this, there are a few other alternatives as well that do the same thing.
http://mover.io/