For another route to the springs go to the Deep Creek Vounteers website and look for "Directions". The route through Bowen Ranch inlcudes a 6 mile stretch of dirt road that is usually good, but can be tough if it has rained recently.
http://www.deepcreekvolunteers.com/directions.htm#Simplest_Route
Here is a Google Maps link. B is where you pay to park at the entrance to Bowen Ranch. $5 per person. C is the Parking area.
http://goo.gl/maps/Fm4Ii