Hope you have a great time on you visit.
Got my wife to the springs for the first time a few weeks back. Though I always free hike she wore her clothes until the creek crossing. Her clothes then remained off until we got back to the truck. Her first free hike.
Let us know when you go and if it isn't too hot we might join you. Wife likes her outdoor adventures when it isn't over the mid 80's. June may be too hot for her, but you never know.
She'd probably love for you to take shots of her, she's picky about making them flatering. I can never get ones she's happy with.