Kevin, SAn Onofre is terrific. THe clothing optional portion is at the southern end of the beach. Park at the very south end of the San Onofre Beach State Park. Walk down Trail 6 to the beach and head South. Many people also go nude on the Marine Corps portion of the beach even further south.
Just remember parking is difficult on the weekends -arrive early. During the week is no problem.