The beach and the trail are totally separate. They have nothing to do with the other except Deep Creek. You cannot understand what I am saying if you confuse the two as if they are the same thing. Any clarification of the trail is not relevant to the beach. The location of the beach has no relevance to the trail.
If that beach is close to the sprngs and/or pools, then where is it? Do you agree that it is not the one at th bottom of the trail from Bowen Ranch? No one has answered those questions.