I'm sure the Freehiking Group know the law on nudity on public lands very well. It is not illegal to hike nude from Bowen Ranch to the springs. And a lot of people take advantage of that fact.
Here is some interesting reading, starting on p. 4, on hiking in the Angeles national forest.
http://www.naturistaction.org/NACletter_DEC_2006.pdf