The best solution would be to pick up all the trash and dump it back on Lisa Marie Herreras's property on Roundup, then call Code Enforcement. Rest assured she won't do it again after that.
Regardless of weather the SBC sheriff has "expressed an intolerance for nudity," they have no authority to ban nudity at the springs, because federal preemption exists.