Rick,
A few years back, at Gold Strike hot springs the park service did exactly this and no one noticed any pollution there. The paint remover will evaporate by itself if you just leave the lid off the can a few hours. The only thing left would be the plastic debris from the paint, which could be scooped up from the sand pile below the rock and be carried away.
Would this scenario be acceptable to you?